[He notes that pause! And bumps his chin gently against her shoulder to make sure he has her attention.]

I don't think that makes you a bad daughter... I'm sure she's really proud of you. I mean, I don't know too much about it, but what you've told me about being a, uh, "Gatchaman" is... really incredible.