[dyslexia isn't a word he's familiar with from home, but he's read about the term enough that it only takes a beat before his eyes light up with understanding.]

Oh, wow! So you sort of know two languages by necessity? Unless you can't speak Greek. But even being able to read it is pretty impressive. Does that mean that reading Greek doesn't give you headaches?